Apocalipse Now, de Francis Ford Coppola, retrata brilhantemente a brutalidade da Guerra do Vietnã, mas mesmo o épico meticulosamente elaborado tem sua cota de imprecisões históricas. É claro que não se deve esperar que os filmes sejam 100% historicamente precisos. Um grande escritor aborda eventos históricos com seu próprio ângulo narrativo e pode unir fatos e ficção para criar uma história significativa. Não há dúvida de que a abordagem de Coppola ao Vietname é uma adaptação fiel do período tumultuado. Ainda assim, pode ser interessante envolver-se ainda mais com a época e suas complexidades depois de assistir ao filme para aprender mais.
Apocalypse Now é um clássico icônico e um dos melhores filmes de guerra de todos os tempos. É famoso por sua conturbada experiência de filmagem que levou anos e milhões de dólares autofinanciados por Coppola para ser concluída. Mesmo após seu lançamento nos cinemas, Coppola continuou a brincar com o projeto na sala de edição por décadas, lançando diversas versões do diretor. O filme recebeu elogios merecidos, não por seu retrato historicamente preciso da Guerra do Vietnã, mas por seu intenso exame psicológico dos participantes dela. Quanto aos detalhes de equipamentos e táticas, os historiadores notaram alguns erros.
9 O Alfabeto da OTAN
Apocalypse Now usa letras desatualizadas do alfabeto da OTAN.
O alfabeto fonético da NATO é o conjunto de palavras-código utilizadas para comunicar letras através do rádio: A para Alfa, B para Bravo, C para Charlie, e assim por diante. Uma cena inicial de Apocalypse Now mostra Willard, de Martin Sheen, ouvindo transmissões sobre Kurtz que usam as palavras do alfabeto da OTAN “Peter” e “King”, denotando “P” e “K”. Como o filme se passa em 1969, esta cena usa uma versão datada do alfabeto, já que Peter e King foram substituídos por “Papa” e “Kilo” em 1956 (Palavras de código ICAO). Vários termos foram alterados ao longo dos anos e parece que informações desatualizadas foram usadas em Apocalypse Now.
Relacionado Apocalypse Now: Todos os 4 cortes diferentes explicados (e qual é o melhor) A conturbada história de produção de Apocalypse Now levou Francis Ford Coppola a fazer 4 cortes diferentes do filme da Guerra do Vietnã, mas qual é o melhor?
8 cartas de morte
Kilgore deixa cartas de baralho em cadáveres.
Em Apocalypse Now, Bill Kilgore, de Robert Duvall, é um dos personagens mais fascinantes, com a famosa frase “Eu adoro o cheiro de napalm pela manhã”. Depois de uma batalha, ele pode ser visto deixando cartas nos corpos de soldados vietcongues. Na Guerra do Vietnã, os soldados americanos usaram essa tática para a guerra psicológica, embora, em vez de qualquer carta mostrada no filme, os soldados tradicionalmente tivessem baralhos preenchidos com o Ás de Espadas (via Companhia Charlie). O cartão tornou-se notavelmente associado ao simbolismo do Vietnã, perpetuado na cultura pop pela música “Ace of Spades” do Motorhead.
Relacionado Apocalipse agora referenciado Primeiro filme de Marlon Brando e Francis Ford Coppola (5 anos antes do Poderoso Chefão) Antes de sua colaboração histórica em O Poderoso Chefão e Apocalipse Agora, Francis Ford Coppola e Marlon Brando trabalharam em um thriller dramático de 1967.
7 B-52 abatido no Camboja
Uma aeronave caída pode ser vista em algum lugar onde não deveria.
O Boeing B-52 Stratofortress era uma aeronave em serviço na Força Aérea dos Estados Unidos desde 1955, e pode ser vista em Apocalypse Now enquanto a tripulação desce o rio até o Camboja. A cauda da aeronave pode ser vista saindo da água, onde o resto está submerso. De acordo com MiG Killers: A Chronology of US Air Victories in Vietnam, um livro de Donald McCarthy, 31 B-52 foram perdidos na Guerra do Vietnã. No entanto, nenhum destes 31 caiu no Camboja. Ainda é uma sequência lindamente filmada e a névoa fornece uma estética misteriosa.
6 rodadas M16
O tamanho das revistas M16 em Apocalypse Now é muito grande.
O rifle M16 foi notoriamente a arma utilizada pelos militares dos Estados Unidos na Guerra do Vietnã. Em Apocalypse Now, os soldados são retratados corretamente carregando esta arma, embora seus carregadores possam ser vistos com capacidade para 30 tiros. Em 1969 e durante a maior parte da Guerra do Vietnã, o tamanho padrão do carregador era na verdade de 20 cartuchos, com o carregador de 30 cartuchos introduzido posteriormente (via ANR). O carregador de 20 cartuchos era visivelmente mais curto e não tinha curva como a versão de 30 cartuchos.
5 Jornal Charles Manson
A notícia da prisão de Manson chega cedo.
O assassinato da atriz Sharon Tate e o culto a Charles Manson foram uma enorme notícia em 1969. Em Apocalypse Now, Chef recebe uma carta de casa com o rosto assustador de Manson na primeira página. Embora esta foto tenha sido tirada em 1968, Manson não foi realmente preso após o assassinato de Tate até 12 de outubro de 1969 (via Julgamentos Famosos), e ele só foi publicamente associado ao assassinato meses depois. Dado que a carta é datada de setembro, o prazo está um pouco errado e o remetente não teria acesso a esta informação ou a um jornal.
4 Cor da munição Tracer
A munição do rastreador VC deve ser verde. Fechar
Em Apocalypse Now, uma cena de tiroteio mostra projéteis rosa, semelhantes a sinalizadores, sendo disparados contra o barco enquanto eles descem o rio. A cena oferece uma estética bonita e colorida que não é familiar ao gênero de guerra. Embora essas escolhas sejam o que torna o épico de Coppola um dos melhores filmes de todos os tempos, elas não são totalmente precisas. Essas balas acesas são chamadas de rastreadores, embora na verdade tenham sido as forças dos EUA que utilizaram o cor avermelhada. Em oposição, as forças vietcongues empregaram rastreadores verdes adquiridos da URSS e/ou da China. Essa munição era normalmente usada em combates noturnos, para que os soldados pudessem ver com mais clareza.
3 Formato de data militar
Uma breve sequência de documentos militares usa o formato de data errado.
Um breve erro que Apocalypse Now acerta em vários outros pontos do filme é o uso do formato de data militar. Todos os documentos militares devem seguir o mesmo formato, mas um quadro exibe a data “24 de janeiro de 1964” escrita. O uso adequado seria “24 de janeiro de 1964” ou “64” abreviado. Este é um erro estranho de se cometer, dada a atenção aos detalhes exatos em outras áreas do filme.
Relacionado Onde o Apocalipse foi filmado agora? Apocalypse Now é um filme clássico da Guerra do Vietnã – aqui está um resumo dos locais de filmagem de Apocalypse Now e seu papel na história do filme.
2 Elevador de barco patrulha
O helicóptero Huey não seria capaz de içar um barco patrulha.
Uma cena de Apocalypse Now mostra o barco-patrulha sendo transportado até seu local por meio de um helicóptero, o que é historicamente impreciso devido ao peso de um barco-patrulha fluvial (PBR). O PBR pesa quase 20.000 libras, o que significa que superaria o que os helicópteros Bell UH-1 “Huey” poderiam transportar. O próprio Huey pesava apenas cerca de 10.500 libras, então não estaria à altura da tarefa de carregar algo com quase o dobro do seu peso (via História da Guerra Online). No entanto, a necessidade de transportar o barco através dos bancos de areia era um problema real, segundo o historiador Bill Allison.
1O primeiro do nono
A descrição da unidade de Kilgore utiliza um termo impreciso. Fechar
Na narração de Apocalypse Now, Willard refere-se à unidade de Kilgore, dizendo: “A Primeira da Nona era uma antiga divisão de Cavalaria.” Refere-se ao 1º Batalhão da 9ª Cavalaria, mas o uso da palavra “divisão” é historicamente falso. Uma divisão é uma unidade militar específica que se refere a uma organização muito maior, composta por algo entre 6.000 e 25.000 soldados. A 9ª Cavalaria era um “regimento”, uma unidade menor composta por cerca de 1.000 soldados. Neste caso, o termo errado foi usado vagamente para efeito na narração, mas há uma diferença notável no significado.
Fontes: ANR, Palavras de código ICAO, Companhia Charlie, Julgamentos Famosos, História da Guerra Online