Fazer ajustes narrativos costuma ser essencial ao adaptar um romance para um filme ou série de TV e, infelizmente, certos personagens sofreram nessa transição. A adaptação à mídia visual é complicada e, especialmente no caso do cinema, romances expansivos costumam ser reduzidos para caber em uma duração média de duas horas. Até mesmo adaptações épicas, como a trilogia O Senhor dos Anéis, tiveram detalhes dos livros removidos. Muitas vezes acontece que o romance é considerado melhor do que sua adaptação cinematográfica, e o tratamento dado a personagens amados que perdem profundidade é um motivo comum.
Ao reunir um elenco tão grande como Game of Thrones ou Harry Potter, alguns personagens acabarão com menos tempo de tela do que merecem. É mais desafiador equilibrar tantos personagens e, ao mesmo tempo, manter o ritmo adequado de um filme ou programa de televisão, e certos personagens muitas vezes precisam cair em arquétipos. Personagens coadjuvantes muitas vezes se vêem sujeitos a um alívio cômico, perdendo grande parte da competência de suas versões de livros, e personagens femininas notáveis foram simplificadas para o interesse amoroso arquetípico.
Relacionados 10 ótimos livros de fantasia que se tornaram filmes e programas de TV decepcionantes Romances de fantasia são difíceis de adaptar em Hollywood, embora algumas adaptações se desviem tanto do material que não é de admirar por que não funcionaram.
9 Gina Weasley
Harry Potter Fechar Harry Potter
Criado por JK Rowling
Uma das muitas personagens de Harry Potter que são melhores nos livros, Ginny Weasley é retratada como uma garota tímida e desajeitada que mais tarde se torna um interesse amoroso de Harry nos filmes. Grande parte da atenção dos filmes foi voltada para os três grandes Harry, Ron e Hermione, em relação aos personagens infantis, com muitos dos demais delegados a simples papéis de fundo. Ginny, que passou pelo mesmo trauma dos personagens principais, não tem um arco discernível. Ela também perde muito de sua personalidade nos livros, onde é retratada como inteligente, carismática e bastante engraçada.
8 Gimli
Trilogia O Senhor dos Anéis Fechar O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel PG-13
Data de lançamento 19 de dezembro de 2001 Diretor Peter Jackson Elenco Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Viggo Mortensen, Sean Astin, Cate Blanchett, John Rhys-Davies, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Orlando Bloom, Christopher Lee, Hugo Weaving, Sean Bean , Ian Holm , Andy Serkis Duração 178 minutos
A interpretação de Gimli na trilogia O Senhor dos Anéis é adorada, pois ele constantemente adiciona humor e calor, mesmo durante as horas mais sombrias da Terra-média. Mesmo assim, apenas alguns momentos dos filmes retratam a profundidade que ele tem nos livros, como a viagem pelas Minas de Moria quando descobre o destino trágico de seus parentes. Glimi é um anão orgulhoso e um dos guerreiros mais ferozes e nobres da Irmandade. Os filmes usam Gimli para fins cômicos e, embora seja eficaz, diminui um dos grandes personagens da história.
7 Menelau
Troy
Em Tróia, os dois irmãos, Agamenon e Menelau, são retratados como brutos e valentões. Menelau é excepcionalmente superficial, representado como um homem que teve suas propriedades roubadas para pintar Páris e Helena como protagonistas do filme, junto com Aquiles. Na Ilíada de Homero, Menelau não é tão cruel quanto é retratado em Tróia, mas na verdade é muito mais honrado. O filme também mostra Heitor matando Menelau, o que não acontecia na mitologia, onde ele é um dos poucos líderes gregos que sobreviveu e voltou para casa com Helena ao seu lado.
6Stannis Baratheon
A Guerra dos Tronos
Game Of Thrones Drama Ação Aventura
Data de lançamento 11 de abril de 2011 Elenco Emilia Clarke, Lena Headey, Richard Madden, Michelle Fairley, Kit Harington, Maisie Williams, Alfie Allen, Peter Dinklage Temporadas 8
Game of Thrones da HBO é um dos melhores programas de TV de todos os tempos, mas infelizmente nas temporadas posteriores muitos grandes personagens perderam qualidades vitais dos livros. Para reduzir o elenco rumo ao final do jogo, Stannis Baratheon morre no final da 5ª temporada. Ele é retratado na série como um fantástico cujas crenças geralmente derivam de Melisandre e da religião do Senhor da Luz. Ele também é descrito como muito mais cruel do que seu homólogo do livro. A série de TV simplifica Stannis como um personagem vilão, enquanto a versão do livro é muito mais sensata e justa.
5Jack Torrance
O brilho
O R Brilhante
Data de lançamento 13 de junho de 1980 Diretor Stanley Kubrick Elenco Danny Lloyd, Shelley Duvall, Jack Nicholson, Scatman Crothers Tempo de execução 146 minutos
O debate entre as versões de Stanley Kubrick e Stephen King de O Iluminado continua desde que o filme foi lançado em 1980. Stephen King teve muito a dizer sobre a adaptação cinematográfica, desaprovando abertamente as mudanças narrativas de Kubrick. Se um é melhor que o outro depende apenas da preferência; é justo dizer que a adaptação cinematográfica perde um contexto significativo para o comportamento de seus personagens principais. Como no filme, a versão novela de Jack é um homem profundamente imperfeito, mas o livro o aborda com mais compaixão e explora as razões de suas lutas pessoais.
4Annabeth
Percy Jackson e os Olimpianos se aproximam
Os leitores de livros criticaram amplamente as adaptações cinematográficas de Percy Jackson pelas extensas mudanças feitas na amada narrativa de Rick Riordan. Muita coisa deu errado com o filme, mas envelhecer os personagens dos 12 aos 19 anos significou mudanças drásticas e imediatas na personalidade de cada personagem. Os filmes focam em Annabeth como o interesse amoroso de Percy, com uma química romântica imediata entre eles substituindo os anos de amizade que compartilharam nos livros. Sem mencionar que a versão do livro de Annabeth tem uma história de fundo significativa e compartilha as proezas estratégicas de Atenas, ambas mal abordadas.
3Jack Reacher
Jack Reacher
Jack Reacher PG-13
Data de lançamento 21 de dezembro de 2012 Diretor Christopher McQuarrie Elenco Tom Cruise, Werner Herzog, Jai Courtney, David Oyelowo, Rosamund Pike, Richard Jenkins Tempo de execução 2h 10m
Reacher, do Prime Video, teve enorme sucesso por vários motivos, um deles sendo a escalação perfeita de Alan Ritchson como personagem titular. As adaptações cinematográficas anteriores tiveram dificuldades nesse aspecto, com Tom Cruise no papel principal. Embora a versão de Cruise tenha sido, sem dúvida, positiva ao trazer exposição aos romances de Lee Child e provar que existia um mercado para uma versão de programa, não é uma adaptação fiel dos livros de Jack Reacher. O desempenho de Cruise mal pode ser distinguido de seus outros papéis de estrela de ação, já que ele está basicamente interpretando a si mesmo.
doisIsildur
Os anéis do poder
O Senhor dos Anéis: Os Anéis do Poder Fantasia de Aventura
Data de lançamento 1º de setembro de 2022 Elenco Morfydd Clark, Ismael Cruz Cordova, Charlie Vickers, Markella Kavenagh, Megan Richards, Sara Zwangobani, Daniel Weyman, Cynthia Addai-Robinson, Lenny Henry, Lloyd Owen, Nazanin Boniadi, Dylan Smith, Alex Tarrant, Tyroe Muhafidin, Robert Aramayo, Geoff Morrell, Assimitha Jayasundera, Maxine Cunliffe Temporada 1
Isildur é um personagem importante de Tolkien apresentado em The Rings of Power, da Amazon Prime, e tem sido um dos menos bem recebidos até agora. Conforme mostrado no prólogo do filme O Senhor dos Anéis, Isildur é o homem que frustra Sauron, mas depois falha em destruir o anel por tentação por seu poder. O programa tentou retratá-lo como um homem jovem e confiante, lutando para viver de acordo com os ideais de seu pai, mas, infelizmente, ele parece um tanto chato e frustrante de assistir. Há muito tempo para Isildur crescer, mas a primeira temporada não foi um começo fantástico.
Dez programas de TV relacionados que são piores do que os livros em que se baseiam A adaptação é extremamente desafiadora, e muitos programas de TV adaptados de livros não são tão bons quanto seu material original. Aqui estão alguns exemplos.
1 Rand al’Thor
A roda do tempo
A Roda do Tempo Aventura Drama Ação Fantasia
Data de lançamento 19 de novembro de 2021 Elenco Barney Harris, Zoe Robins, Madeleine Madden, Marcus Rutherford, Daniel Henney, Rosamund Pike, Josha Stradowski, Kate Fleetwood, Priyanka Bose, Hammed Animashaun Temporadas 2
Rand al’Thor é um dos maiores personagens de fantasia já escritos, mas a adaptação de The Wheel of Time do Prime Video reduziu sua profundidade. Os romances de Robert Jordan são enormes e altamente detalhados, com o conceito do “Dragão Renascido” sendo Rand uma peça essencial da narrativa abrangente. A versão para TV concentrou-se fortemente em seu conjunto e deixou de fora aspectos significativos da importância de Rand, incluindo grande parte de seu arco de A Grande Caçada e, geralmente, enfraquecendo-o para equilibrar outros personagens.